君①自故乡来，
应知故乡事。
来日②绮窗③前，
寒梅④著花未？
注释
①君：对他人的尊称。
②来日：来人从家乡出发的日子。
③绮窗：雕绘着花纹的窗子。
④寒梅：蜡梅。
译文
您从我的家乡来，应该知道我家乡的事。您来的时候，我家花窗前的那株蜡梅开了吗？
杂诗
君①自故乡来，
应知故乡事。
来日②绮窗③前，
寒梅④著花未？
①君：对他人的尊称。
②来日：来人从家乡出发的日子。
③绮窗：雕绘着花纹的窗子。
④寒梅：蜡梅。
您从我的家乡来，应该知道我家乡的事。您来的时候，我家花窗前的那株蜡梅开了吗？