江南逢李龟年

岐王②宅里寻常③见，

崔九④堂前几度闻。

正是江南好风景，

落花时节又逢君。

解词

①李龟年：唐玄宗时著名乐师，擅长唱歌。安史之乱后，流落江南。

②岐王：唐玄宗的弟弟李范，封岐王。

③寻常：经常。

④崔九：指殿中监崔涤，唐玄宗的宠臣。“九”是他在兄弟中的排行。

诗意

在岐王的家里我们经常遇见，在崔九的家中也多次听到您的歌声。现在江南暮春的风景正好，没想到在繁花凋谢的时候又遇到了您。