
出处
本篇为北宋著名文学家苏轼所写的一篇散文,收录于《东坡题跋》《东坡志林》等。
相关链接
苏轼:字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今四川省眉山市)人。北宋著名文学家、书法家、画家。他才华横溢,诗文书画皆精,是“唐宋八大家”之一,与父苏洵、弟苏辙并称“三苏”,与辛弃疾并称“苏辛”。苏轼一生仕途坎坷,屡遭贬谪,却以豁达乐观的心态面对人生。此外,苏轼还是一位美食家,东坡肉的发明便和他相关。
处士:原来指有德才而隐居不愿做官的人,后来泛指没有做过官的读书人。
译文
蜀地有一位杜处士,喜爱书画,他所珍藏的书画有几百件。其中有一幅是戴嵩画的《斗牛图》,杜处士尤其珍爱,他用锦缎做画囊,用玉做画轴,并经常随身带着。
有一天,他晾晒书画,有个牧童看见了戴嵩画的牛,拍手大笑,说道:“这张画画的是斗牛啊!牛在互相争斗的时候,力量用在角上,尾巴紧紧地缩在两条后腿中间。现在这幅画上的牛却是耷拉着尾巴在斗,错了!”杜处士笑了笑,觉得牧童说得对。古人有句话说:“耕种应该去问农民,织布应该去问婢女。”这个道理是不变的。
趣读
小朋友们,如果你看见杜处士晒的《斗牛图》,你能发现牛的尾巴位置不对吗?牧童因为长期与牛相处,了解牛在争斗时的真实状态,因此能够准确指出画中的错误。这说明“艺术也要尊重生活,实践出真知”!
假如自己视如珍宝的东西被别人指出有错误,你们是会恼羞成怒,还是会尊重专业人士的看法呢?杜处士在得知这个错误后,没有迷信戴嵩的权威,而是欣然接受牧童的指正,展现了他虚怀若谷的学习态度。苏轼还写了篇关于富人之子的笑话,讲的是一个富人不教导儿子世事,还认为自己孩子很聪明,结果别人问他儿子米从何来,他儿子回答从布袋里来。如此看来,为了不闹出类似笑话,我们得留心生活,仔细观察啊!
