阅读训练一
荀巨伯远看友人疾
荀巨伯①远②看友人疾，值胡贼攻郡。友人语巨伯曰：“吾今死矣，子可去！”巨伯曰：“远来相视，子令吾去，败义以求生，岂荀巨伯所行邪③？”贼既至，谓巨伯曰：“大军至，一郡尽空，汝何男子，而敢独止？”巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，宁以吾身代友人命。”贼相谓曰：“我辈无义之人，而入有义之国！”遂班军而还，一郡并获全④。
——《世说新语·德行》
注释
①荀巨伯：东汉颍州（今属河南）人，生平不详，汉桓帝的义士。②远：从远方。③邪：句末语气词，表疑问，相当于吗、呢。④获全：得到保全。
译文
荀巨伯从远方来探望重病的朋友，正好赶上胡贼攻打城池。荀巨伯的朋友对荀巨伯说：“我如今就要死去了，你赶紧离开！”荀巨伯说：“我从远方来探望你，你却让我离开，为了苟且偷生而毁掉道义，这难道是我荀巨伯做的事吗？”这时胡贼已经到了，问荀巨伯：“大军到了，整个城都空了，你是什么人，竟敢独自留在城中？”荀巨伯说：“我的朋友身患重病，我不忍心舍弃他，我宁愿用我的性命来换取朋友的性命。”胡贼相互议论说：“我们这些不懂道义的人，却侵入了这么有仁义的国家！”于是调回外出打仗的军队，使整个城都因此获救。
【模拟演练】
（1）解释加点词的含义。
值胡贼攻郡 （ ）
友人语巨伯曰 （ ）
败义以求生 （ ）
（2）翻译句子：败义以求生，岂荀巨伯所行邪？
（3）荀巨伯远道探望友人，面对贼兵而不慌乱，你从中得到了怎样的人生启示？
【参考答案】
（1）值：恰逢，赶上。语：对……说，告诉。败：败坏。（2）为了苟且偷生而毁掉道义，这难道是我荀巨伯做的事吗？（3）做人应该讲情义，舍生取义的义举不仅救了他人性命，更是拯救了一座城，乃至一个国家！一个坚守信义、大义凛然、对友忠诚、舍生取义的人，是令人尊敬的，也是值得学习的。
阅读训练二
孙泰轶事
孙泰，山阳人也，少师①皇甫颖，操守颇有古贤之风。泰妻即姨妹②也。先是③，姨老矣，以二子为托，曰：“其长损一目，汝可娶其女弟④。”姨卒，泰娶其姊。或诘之，泰曰：“其人有废疾，非泰不可适。”众皆伏泰之义。尝于市遇铁灯台，市之，而命洗刷，却银也，泰亟⑤往还之。中和中⑥，将家于义兴，置一别墅，用缗钱二百千。既半授之矣，泰游吴兴郡，约回日当诣所止。居两月，泰回，停舟徒步，复以余资授之，俾⑦其人他徙。于时睹一老妪，长恸数声。泰惊悸，召诘之，妪曰：“老妇尝事翁姑于此，子孙不肖，为他人所有，故悲耳。”泰怃然久之，因绐曰：“吾适得京书，已别除官，不可住此，所居且命尔子掌之。”言讫，解维而逝，不复返矣。
——王定保《唐摭言》
注释
①师：拜……为师。②姨妹：表妹。③先是：在此以前。④女弟：小女儿。⑤亟（jí）：赶快，急忙。⑥中和中：中和年间。⑦俾（bǐ）：动词，使。
译文
孙泰是山阳人，年轻时拜皇甫颖为师，品德操行很有古代圣贤的风范。孙泰的妻子是姨母的女儿。起初是姨母年纪老了，把两个女儿托付给孙泰，说：“长女一只眼睛瞎了，你可以娶她的妹妹。”姨母去世了，孙泰娶了姨母的长女为妻。有人问他原因，孙泰说：“那人眼睛有毛病，除了嫁给我就嫁不出去了。”众人都佩服孙泰的义气。孙泰曾经在市场看见一座铁灯台，把它买了下来，然后叫人洗刷，原来是银制品。孙泰赶忙前往市场将银制品归还给卖主。中和年间，孙泰将在义兴安家，购置一座别墅，用两百贯钱。已经交付了一半钱，孙泰就前往吴兴郡游览，约定回来后就到新买的别墅去。过了两个月，孙泰回来，停船步行，又把其余的款项交给房主，让那人搬迁到别处。在这个时候，看到一个老妇人连声痛哭。孙泰听了心里惊悸，叫她来问。老妇人说：“我曾经在这里侍奉过公婆，子孙不成材，使别墅被别人拥有，因此悲伤。”孙泰茫然自失了很久，就骗她说：“我刚好收到京师文书，已经另外授职，不能住在这里，所住的地方暂且由你的儿子掌管它。”说完，解开船绳就离去了，不再回来。
【模拟演练】
（1）解释加点词的含义。
操守颇有古贤之风 （ ）
或诘之（ ）
尝于市遇铁灯台，市之（ ）
（2）将下列句子翻译为现代汉语。
操守颇有古贤之风
（3）简单分析，短文通过哪几件事来表现孙泰的义气？
【参考答案】
（1）颇：相当地，很。诘：追问。市：市场；买下。（2）品德操行很有古代圣贤的风范（3）娶瞎了一只眼睛的大表妹为妻；发现买的铁灯台是银制品当即送还；将买到手的别墅归还老妇人。
【妙笔点评】
“问世间，情为何物，直教生死相许”，其实把“情”換做“义”一样讲得通，因为世上能让人舍生忘死的，莫过于情和义。这么说，孟子一定会带头鼓掌：“生，亦我所欲也；义，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取义者也。”中国人向来都把义看得很重，儒家尊崇“仁、义、礼、智、信”，“义”排名在第二，由此可窥一斑。中华民族重情义，有情有义的人不胜枚举。不必说宋太祖千里送京娘，关云长义释曹丞相，也不必说荀巨伯不弃重病朋友，孙泰择娶瞎眼之妻，单是《唐雎不辱使命》中举出的三位义士（专诸、聂政、要离），就足可以让秦王献上自己的双膝。胸怀义气的人想着别人，能牺牲自己的利益，为神圣使命视死如归。唯有这样的人，人们才可以信任，才能够依赖，才值得重托。
“义”本来的字形是“義”，由表善祥之意的“羊”和“我”组成，人性本善，“义”与生俱有，是一切道德的根基。“义”走到眼前，我们不说名人，只提一个人和一碗热面——不要钱，只为让人在困难时感到温暖，他一直送了5年，直到生命的终点。他叫张成良，给这世界留下了一句话：这个世界的改变不是一个人做了很多，而是大多数人做了一点点。
铁肩担道义，妙手著文章。我们要从古今中外的名人身上汲取营养，在血液中融入情义，有情有义有胆量，有梦有想有担当，以侠肝义胆担当起家事国事，担当起民族振兴的大任。