10岁学舞，15岁名扬世界，18岁加盟旧金山芭蕾舞团，21岁成为首席女舞者……二十年间，从“天才少女”到“芭蕾皇后”，三次与伤痛有关的经历，让谭元元满身伤痕，却也成就了她的黄金20年。

　　1998年演出季的某一天，旧金山芭蕾舞团的首席演员意外扭断手指，第二天的演出面临取消的危险。团长试探性地征求谭元元的想法。出于本能，没有半点犹豫，她就这样接了下来。然而，观看录像带后的谭元元才意识到这是个巨大的挑战。因为她只有一夜的时间，却要学会一部巴兰钦的舞剧《斯特拉文斯基协奏曲》。

　　谭元元曾说：“斯特拉文斯基的音乐很难懂，每个小节节奏都在变，这对我来说比较困难。”更可怕的是，她之前既没有正式跳过巴兰钦的作品，也对斯特拉文斯基不甚了解。为了把握住机会，她把自己关在房间里，边看录像边模仿，记音乐、记动作、记舞台位置与配合，旋律极难掌握，而且极不规则，所以，只能一遍又一遍地回放、重复……就在大家都觉得她肯定扛不下来的时候，谭元元办到了，演出反响非常好。翌日，旧金山的大小报纸纷纷刊登了有关这场演出的长篇评论和大幅照片，甚至有热心观众寫信问那天跳《斯特拉文斯基协奏曲》的演员是谁。

　　这场危机的化解，不仅为谭元元赢得了团长的信任，也让她成为最年轻的首席演员，而她也是旧金山芭蕾舞团成立70年来第一位华人首席演员。

　　这么多年，谭元元的时间安排都是满满的，除了演出，每日至少跳舞5小时，最长甚至13小时，除了2005年因为受伤休息过3周。当时在跳舞的时候，她发觉右半部身体有点痛，医生诊断为右边胯骨脱臼，建议开刀，恢复期大概需要2年。当谭元元得知即使同意微创手术，完全恢复的可能性也只有20%～30%时，她坚定地说了不。因为对于她来说，舞蹈，就是她的生命。于是，她请中医把自己脆弱的胯骨推回原位，再利用中药慢慢调理，三个星期后她就以惊人的恢复速度回到了舞团。就是这样一次又一次的挫折伤痛，在谭元元的坚持与努力下，反而成为了她职业生涯里关键的转折点。

　　表面光鲜的背后要付出多么苦痛的代价，大概只有舞者自己知道。而作为一个极致认真又追求完美的舞者，谭元元更是早已习惯了接纳折磨。“最基本的也是最常见的，就是皮磨破起了泡，还是要穿脚尖鞋练习，一次又一次重复，后来就破皮、出血。脚有不同程度的伤痛，脚踝骨、跟腱、脚趾变形、拇外翻……”没人知道她纤细的身躯里到底蕴藏了多大的能量。

　　谭元元作为嘉宾出席《金星秀》时，曾用“较劲”来形容自己。对呀，不较劲的话，面对芭蕾这种最美丽又最残酷的艺术，她如何承受下来，又如何得以攀上金字塔尖，绽放璀璨光芒？谭元元，这个享誉世界的“芭蕾皇后”，她从上海起航，走向了世界。

　　（摘自作者公众号：晏司卿）

　　【人物速写·与自己“较劲”】

　　只用了一夜时间，就能把自己从毫无所知，变成演绎这部舞剧的名角；一次又一次的挫折受伤，非但不能阻止她登上舞台，反而成为其职业生涯里辉煌的转折点。所有这些，无疑都是因为谭元元在与自己不断“较劲”。成功的人生无一不是在“较劲”的过程中成长。

　　【人物速写·战胜自我】

　　芬兰文学家西兰帕说：“所有胜利的第一条件，是要战胜自己。”诚哉斯言！谭元元能成为享誉世界的“芭蕾皇后”，即是一次又一次地战胜自己：面对陌生的舞剧，一遍又一遍地重复回放；遭遇伤痛的困扰，咬紧牙关努力坚持。最终凭借顽强的毅力，练成近乎完美的舞者，在金字塔尖绽放光芒。

　　（特约教师 宋桂奇）