太阳出现在我们的视野里，天空被清晨的光线填满，我冲着前方一条暗色的裂缝前进。那里一定是小溪。
有两个农舍坐落在我们身侧，但是它们都只是安安静静地待在那里。没有一点灯光，没有狗的叫声。也许它们已经被人遗弃了。最初，所有牧草都枯死了，大量的农民进入城市，领取政府分发的食物。
而现在，政府依然承诺给人们分发食物，哪怕实际上他们已经停止这么做了。爸爸说，这些都是谎言，他们这么做是为了不让人们恐慌。我很想知道，现在那些农民有没有从城市回来。也许，从城市里逃出来的人到处寻找空房子住，他们找到这些房子，然后躲在里面。
地面上那条暗色的裂缝原来是一个幽深的峡谷。一条很不起眼的小路通向峡谷里面。我重新跳上雪橇车，告诉马鲁奇带我们到那下面去。我手握着车把，拉着刹车，确保雪橇车沿着小路走。道路蜿蜒曲折，一路上都是多刺的灌木丛和低垂的树木。
似乎，我们这样一路前进是非常隐蔽的。我们浑身上下都湿透了，即使溅到溪水也没关系。
“向右转！”我喊道。马鲁奇随之转弯，我们的雪橇车沿着浅滩边缘上下颠簸。可怜的奥伊斯特和乌贼，它们不得不使劲拖拽着雪橇车，才能保证车轮顺利通过溪流边的石滩和泥淖。我跳下车，在雪橇车旁步行前进，因为埃默里躺在车里，车已经很重了。终于，我找到了一处足够平坦且隐蔽的地方搭帐篷。我把雪橇车停在那里，让狗狗们也停下来，然后我把它们从挽具里解开。我做的第一件事就是把袋鼠肉分割成小块。第一块喂给小奇吃，就像埃默里做的那样。
然后，我从埃默里身体下面轻轻地拿出帐篷。埃默里躺在那儿，倒吸了一口气。他的眼睛紧紧地闭着，好像再也不想看这个世界一眼。
当第一缕阳光滑过小峡谷的顶端时，我搭好了帐篷。我把帐篷钉子推进柔软的沙地里，拿出两个睡袋，在上面铺开。因为之前已经打包好帐篷，所以它们只被淋湿了一点点。但是，埃默里的胳膊弯成那样，只靠我自己真的很难把他搬下来。我在小溪周围转了一圈，找到一块弯曲的大树皮。
当我抬起他的胳膊，让他顺着滑下来时，埃默里疼得尖叫起来。我又开始哭了，因为我不知道该怎么办才好。埃默里没有告诉我该怎么做，因为他实在是太疼了，而我也不知道怎么为他止疼。我拿出两件T恤，对折了几次，在他手臂肿胀的两侧分别放了一件。然后，我拿起车上固定他的弹力绳，在衣服外面绑了一圈又一圈，把他的胳膊包了起来。他手臂上方和下方鼓起了两个丑陋的肿块。
“埃默里，”我说，“起来，我们到帐篷里去。在那儿你能好好地躺着，睡个好觉。”
我把他的胳膊放在树皮“盾牌”里，用一只手拉着他的另一只胳膊，直到他跪着从雪橇车里出来。
“加油！”我鼓励他，“到干燥的地方来。”
他拖着打着绷带的胳膊，把手举在胸前。然后，我扶着他站起来，走到帐篷里。
我找到装水的瓶子，去小溪里装了一些水，喂给他喝。然后，我又冲进雨里，从小溪里拖了一些树枝过来，还割了一些欧洲蕨的茎秆，试图用它们把帐篷和雪橇车隐藏起来。我卸下剩余的装备——包括两把枪，将它们转移到帐篷里。我和四条疲惫又浑身湿透的狗狗爬进帐篷的另一边，拉上了拉链。我全身都湿透了，我们浑身上下都臭烘烘的。不过，等太阳升起的时候，我们至少都会暖和起来。然后，我们都睡着了。我身边放着那把手枪。我实在无法继续保持清醒，守护大家了。我只能依靠马鲁奇敏锐的听觉。
过了一会儿，我醒了。我的大腿很痛，胳膊也很痛。但是我觉得这些疼痛都不足以和埃默里的相比。他一侧的头皮上全是血，受伤的地方已经结痂，头发少了一撮，他胳膊上的肿块变成了青色。
我给每只狗扔了一个煮熟的土豆，我自己也吃了一个，还吃了一些西梅，感觉好多了。
埃默里一醒来，立刻对我说：“埃拉，我们得赶快离开！”
“我们已经离开了，”我说，“我们现在很安全。”不过，我不知道这能持续多久。不知道那些人是否还在追我们。
“狗狗们！他们朝狗狗们开了枪！”埃默里说。
“它们在这里呢，很安全。”我说。我猜他辨认不出来，挤在一个小帐篷里的到底是四只大狗还是五只大狗。这里到处挤满了毛茸茸、乱糟糟的身体。
“但是他们会找到我们的！”埃默里说。他呻吟着，摸摸自己的脑袋。接着，他又抓住自己的另一只胳膊，好像不知道哪里受的伤更严重。
“现在是中午，我们正躲在峡谷里，在一堆欧洲蕨的遮蔽下。而且，我有一把手枪。”我回答他。他看着我，好像我疯了似的，随即又睡了过去。
我很想帮他冲洗、包扎一下头皮上那道深深的伤口。我猜，昨天晚上他流了很多血。直到现在，他的头发和压在身下的帐篷上到处都是血。但是，我不想再叫醒他了。
我不知道现在离开这里有没有意义。埃默里的伤还没有好，我们肯定走不快。或许雨水会冲刷掉我们的车辙，但是如果后半夜不再下雨，我们必须在某个地方停下来，那样很容易被别人发现。我们都非常疲惫，我暗自祈祷，希望这里是一个绝好的藏身之处。
雨停了，我带狗狗们去小溪边喝水，然后，把它们拴在帐篷旁边的大树上，这样它们就不会乱跑了。当它们安静地坐在太阳下时，我分割了最后一只负鼠。它们已经迫不及待地想吃一块了。当它们独自待着的时候，我不指望奥伊斯特和乌贼能忍住不吃掉它。我切了一半负鼠喂给狗狗们，另一半切成五块，放在树上。负鼠已经开始发臭了，但是我打算明天早上喂给它们当早餐。它们不会介意臭烘烘的食物的。
狗狗们进食的时候，我去周围转了一圈，重新回到小路上，去看看是否有人在平原上走动，去看看有没有沃尔夫的踪迹。一切看起来都是静悄悄的，但是紧接着就出现了一些骑电动自行车的人，不过那并不意味着什么。我们昨天晚上没有留下任何痕迹，所以一切都很好。
我重新回到帐篷。阳光下，我摘了一些小路周围长着的蓝莓。我注意到，低矮的树丛下有更多的蓝莓，高处却几乎没有。难道周围的鸟类或者是人，也许是袋鼠，只吃了高处的蓝莓，却遗忘了下面的？
回来的路上，我找到了更多的欧洲蕨。现在，帐篷和雪橇车上堆起了高高的、像小山似的欧洲蕨枝条。我不希望任何人从任何角度发现我们，产生下来看看的想法。
埃默里动了动，坐了起来。“我要小便！”他说着，将一只没有受伤的手伸到了帐篷外面。我拉着他站起来，扶着他走了几步，但是他推开了我。“我自己可以。”他嘟囔着，踉踉跄跄地走向灌木丛。
狗狗们都站起来，高兴地喘着气。看到埃默里能够自己重新站起来走路，它们个个欢蹦乱跳。我心里却战战兢兢的。埃默里回来了，抱着那只受伤的胳膊，一一查看狗狗们。他一直盯着狗狗们看。他在找沃尔夫。他把眼睛眯起来，像是阳光太刺眼了，像是不敢相信他所看到的。
我哽咽了，我的心沉到谷底。我一直在为沃尔夫担心，把它独自留在那里已经够糟糕的了。但是，现在我不得不向埃默里解释这一切。
“沃尔夫中枪了吗？”埃默里问道。
“我不知道，天太黑了。”我的声音是那么无力，好像在为自己找借口。我确实是，我不知道该怎么做，我不知道怎么做是对的。是我做错了吗？“当枪响的时候，我看到它和熊仔一起跑走了，但是只有熊仔回来了。”
“你找过它没有？”埃默里又问，好像他忘记了那时候还是深夜，他中枪了，而我又惊恐万分。
“我找了，但是那时候天太黑了。我呼唤它的名字。它一定能听到我们离开的动静，它应该能知道我们要去哪里。但是，我实在没想明白，它为什么没有跟上我们。”说着，我抹掉脸上的泪珠。
埃默里深深吸了一口气，闭上了眼睛。“没事的，你做得很好。但是，他们可能会追过来，找到我们。我们得跑得更远一些。”
我笑着回答他：“我们已经跑得够远了，我们没有在那条小路上的灌木丛里。我们穿过了平原，到了峡谷里。”
“你带我们走了这么远？”埃默里说着，朝四周看了又看，好像自己身处什么新地方似的。
我点点头。“你看！”我探身走进帐篷，掀开睡袋，露出了步枪和手枪。
“什么？”他惊讶极了，嘴巴张得大大的，“这样，他们就更要来追我们了。枪就是黄金啊！”
“他们知道，”我说，“他们离开就是因为他们知道，怕我会朝他们开枪。”
埃默里“啊”了一声，紧接着就闭起眼睛，痛苦地呻吟起来。“我真希望我能看见那一幕。我必须去找沃尔夫，但是我的脑袋疼得厉害，还有我的胳膊。”
“这里很安静，我想我们可以一直待在这里，直到你感觉好一些。我之前出去看过沃尔夫有没有跟来，”我说，“我待会儿再去看看。”
我扶着埃默里走进帐篷，然后递给他一个水瓶、一些土豆和水果。他揉揉自己的前额，又揉了揉眼睛，挑了一些吃的。我打开地图，想知道我们在什么地方。埃默里斜着眼睛看过来，我指了指两栋房子下面的一条峡谷给他看。我们依然走在远离城镇的路线上。
埃默里挤出一个微笑。“太棒了，埃拉，你做得太棒了！”他说着，又重新躺了下去。
我感觉好一些了，除了没有找到沃尔夫。
他戳了戳自己的头皮，又检查了一下自己的手指。
“我看起来怎么样？”
“看上去好像有人拿刀，把你的头发剃掉了一条。”我回答。
我拽出包里最后一条干净的T 恤。这是一件长袖T 恤，所以可以折叠起来，绑住埃默里的头，很好地遮住那块伤口。
太阳落山了，我把狗狗们牵进来睡觉。
晚上，我梦见我们重新回到城市里，报警器响了起来，所有人都从一栋大楼里往外冲，一时间地动山摇。
“埃拉！”埃默里摇晃着我。熊仔和马鲁奇正在发出嗥叫。它们的叫声很大。
“嘘——”我拉住它们的脖圈，说道。
我们都在侧耳倾听。在黑暗的某个地方，传来了另一只狗的嗥叫。
小奇正顶着帐篷的拉链。
“是沃尔夫！”埃默里说。
我打开拉链。
“你要干什么？”埃默里问我。
“我去把它接回来。”我回答他。
“不要！那些人说不定已经捉住了它。这很有可能是个陷阱。”
我在周围摸索了一番，把手枪抓在手里。“我去接它回来。”我说，因为家人就是家人，即使它是一只年纪很大的大狗。
我让马鲁奇出去，告诉熊仔和其他狗狗：“乖乖待在这里。”然后，我把帐篷的拉链拉了起来。
“等等！”埃默里说。但是，我等不及了。
等我转了一圈后，小奇已经不见了。一只黑色的狗狗潜入漆黑的夜色中。我一个人凭借记忆走到那条小路上。我被小溪里的石头绊得踉踉跄跄，试图保持平衡。
又一阵狗狗的嗥叫从远处传来。熊仔的回应在我身后响起。这让奥伊斯特和乌贼也兴奋起来。埃默里“嘘”了一声，让它们保持安静。
沿着小路没走多远，我就听见前面响起一阵激动的犬吠。小奇激动地跑过去，找到了它的老朋友沃尔夫。
希望在我迷路之前，马鲁奇能快速地带它回来。
当我终于成功到达平原上时，光秃秃的土地比小路上要亮一些。天空中挂着半个月亮，还有整片星空，正散发出点点微光。我沿着沟渠周围的灌木丛边缘前进。
我不想让任何人看到我，如果他们在这里的话。没有马鲁奇的身影，没有灯光，没有噪声。突然，在遥远的黑暗中，传来一阵短促的犬吠。接着，又响起了一声回应，好像两只狗狗相遇了。我静静地聆听着，多给它们一点时间。两只狗发出欢快友好的嗅鼻子的声音，还有短小的嗥叫，这两只傻乎乎的雪橇犬制造出不少噪声。
当它们心情愉快的时候，就会变得傻傻的。它们看起来都挺好的。
“小奇！”我轻轻呼唤它。接着，我又大声叫了一声，然后，静静地等待着。
气喘吁吁的噪声首先传到我的耳边，然后是带着泥巴的爪子摩擦着地面，接着一个黑色的脏兮兮的家伙从黑夜里跳出来，跑到我的腿边。另一个脸庞灰白、双腿灰白的家伙，围着我转圈圈。
“沃尔夫！”我喊道，“过来，来这儿，我的小夫！”
但是它没有过来。它一直围着我转圈圈，仿佛它不再信任我了。我弯下腰，伸出手，它嗅了嗅，可就在我快要摸到它的时候，它却扭头走开了。可怜的沃尔夫，它吓坏了。
“来，小奇，”我低声说，“我们回去找埃默里。”也许，沃尔夫会让埃默里帮它检查一下。
但是沃尔夫没有这样做。它斜着看向帐篷里面，向帐篷一侧的熊仔叫了一声。当我到那儿时，它又走开了。
“那是沃尔夫吗？”埃默里说着，拉开了帐篷。
“是它，但是它的行为不太正常，看起来我们好像深深地伤害了它，或者别的什么。”我说。我让小奇回到帐篷里，和埃默里待在一起。他让所有的狗狗都安静地坐着。
“沃尔夫！来啊，沃尔夫！”埃默里招唤它。但是沃尔夫只是远远地待在一边。我钻进帐篷，拿了几个煮熟的冷土豆，还取了两块臭负鼠肉，那是我打算留到明天再给狗狗们吃的。我想，接下来我得把剩下的肉切成更小的小块。我把这些拿给沃尔夫，但是它根本不想吃我喂给它的食物。于是，我把食物放在地上，回到帐篷里。
“可怜的沃尔夫！”我说。
“也许它晚些就会回来的。”埃默里说着，又揉了揉他的头，“至少它还活着，没有走丢。”
埃默里又睡着了，我在黑夜里躺着，睡意全无，听着帐篷外沃尔夫动来动去的声音。也许它打算给自己挖一个睡觉的洞，就像野狗那样。
第二天清晨，天空刚刚有一丝光亮，我就起来了，因为我几乎整夜没睡。我想知道沃尔夫到底怎么了。我轻手轻脚地打开帐篷，让所有狗狗都坐好，但是这一点用也没有，它们都很想出去。所以，我不得不把头伸出去，四处张望，确保外面一个人也没有，然后才把帐篷全打开，让狗狗们出去。
沃尔夫从旁边的一棵树后一跃而出，和它们打招呼。我一眼就看到，它的耳朵被子弹击中了，只剩下半边血淋淋的耳朵。紧接着，我发现有个白色的圆片在沃尔夫棕色的皮毛下闪啊闪。这东西夹在它的挽具上。我飞奔过去，一把抓住它的挽具，扯住那个东西，使劲儿往下拽。在它把我拖走之前，我放走了它。
那上面印着一个无线网络的符号。是追踪器！
“醒醒！我们必须马上出发！”我朝埃默里喊道。
埃默里跪在地上，胳膊举在胸前，左右张望，想弄清楚到底发生了什么。
我举起追踪器。“他们捉住了沃尔夫，在它身上安装了追踪器。我先跑出去一段路，这样能多给我们留一些时间。你和狗狗们待在这里，等我回来！”
“埃拉！不！他们会追上你的！”埃默里说。
“我必须这么做，万一等他们睡醒了，会直接追到这里的！”我急忙跑了出去。埃默里在我身后，叫狗狗们回来。我惊慌失措地朝小溪对岸奔去，一头跑进了灌木丛里。当我爬上小峡谷的另一边时，树枝和欧洲蕨划破了我的胳膊。我踉踉跄跄地撞进了一丛黑莓树丛。我停下来，小心翼翼地让自己从黑莓树丛中钻出来，尽量不让T 恤被刮破。然后，我一直跑到峡谷的顶端。我想，如果他们跟着追踪器穿过峡谷，这么做会让他们追踪的速度慢下来。一座农舍就在前方，我朝那里跑去。那里一点儿声音也没有，也没有亮灯。我猜那座房子是空的。如果我把跟踪器扔到房子里面，也许他们会认为沃尔夫跑到房子里躲起来了。他们不会到下面去确认的。
我弯着腰，朝房子跑去。天还没有亮，路上和房子里面都没有人，也不会有穿越平原的人看到我。因此，我想我是很安全的。
房子外围的栅栏上连着电线，我翻过去，把手伸到房子底部的木板之间，尽可能把跟踪器扔到最中间的位置。
当我返回栅栏时，我朝一个棚子里看了看。门是开着的，墙上挂着工具和管道胶带之类的东西。那卷银色的管道胶带非常大，看起来，它对埃默里的胳膊会有帮助。我停下脚步，踩着一个破旧的便携冷藏箱，把胶带从钉子上取下来。旁边还有一个泡沫盒，我也顺道拿走了它。
我从栅栏里挤出来时，一扇门打开了，一个男人冲我吼道：“喂！”
我飞快地冲向峡谷的一排树。在到达那里并躲起来之前，我没有回头看一眼。
没有人跟踪我。那人只是想把我吓唬走。
我跑一小会儿，就藏起来，确认周围没人跟踪我，再继续跑。
当我回到埃默里身边时，他已经让狗狗们坐在了自己的挽具旁。沃尔夫已经戴着它的挽具了，而且挽具已经绑在弹力带上。他把帐篷也拆了，自己躺在一堆乱七八糟的东西上，睡袋放在最上面。
他问我：“你跑到哪里去了？”他的脸色看起来很不好，胳膊一直放在胸前，仿佛因为刚刚的敲敲打打，让他痛极了。
“我给我们争取了一些时间。”我说着，举起手中的泡沫盒和胶带，“我还找到了这些，能给你的胳膊做个模具。”