摇滚里的乡愁: 这些被改编的民歌你听过吗

作者:未知

小燕子编辑:最近,抖音上的民歌火得一塌糊涂,为此,抖音官方还开发出富有特色的民族头饰特效。据不完全统计,抖音上共有102万个国家级非遗民歌短视频,产生了37亿播放,获得1.24亿点赞。不知道素粉的家乡是不是也有好听的民歌呢?其实来自壮乡的小燕子编辑对民歌也很有心得,今天我整理了不少改编了民歌的摇滚音乐作品,赶快来听听那些从民歌中汲取力量的摇滚歌曲吧!

三弦之花

作词:BEGIN 作曲:BEGIN

演唱者:BEGIN

不知不觉间遗忘了

伯父留下来的三弦

倚靠在壁龛上

用来庆祝生日的岛上的酒

用手指拂去灰尘

松弛的弦就会卷曲

无聊到极点

弹奏起冲绳的歌谣

全都鲜明地浮现出来

与你共度的每一天

温和的爱

突破了我的心房

盛开了三弦之花

不论喜悦不论悲伤

要说哪天才能歌唱的话

在这座岛的土里

哀悼深秋忍受寒冬

在春天盛开三弦之花

【随听随想】“三弦之花”并不是一种花,而是指日本传统乐器——三味线,歌中大部分伴奏声都是由三味线演奏。歌词描写了对家乡冲绳的喜爱之情,其中提到的三味线、泡盛酒、歌曲中间众人齐喊的“イヤササ”(盂兰盆会晚上,冲绳人跳起本土舞蹈时一起喊出来的口号,经常在冲绳民谣中出现)全都很有冲绳特色。

【适用话题】家乡 民族特色 回忆

打跟斗

词:广西山歌 曲:叶宏钢

演唱:马帮乐队+蒋亮

什么水面打跟斗咧

什么水面起高楼咧

什么水面撑阳伞咧

什么水面共白头咧

鸭仔水面打跟斗咧

大船水面起高楼咧

荷叶水面撑阳伞咧

鸳鸯水面共白头咧

什么结果抱娘颈咧

什么结果一条心咧

什么结果抱梳子咧

什么结果披鱼鳞咧

木瓜结果抱娘颈咧

芭蕉结果一条心咧

柚子结果抱梳子咧

菠萝结果披鱼鳞咧

嘿!柳啰喂

嘿!柳啰喂

【随听随想】这段《打跟斗》其实截取的是电影《刘三姐》的经典唱段《心想唱歌就唱歌》中的一段,取材于广西地区的山歌“彩调”。这首民歌在制作人蒋亮的手中,增添了更多雷鬼与电子风味,使得人们印象中“土”的民歌变得“潮”起来。录制过程中,马帮乐队动用了二十多种东西方乐器,使这首歌成了传统器乐与现代电子合成器采样结合的大胆尝试。

【适用话题】民族 音乐 问与答 民间智慧

落水天

词:阿龙 曲:阿龙

编曲:九连真人

落水天 落水天

落水落到我身边

落水天 落水天

没人在身边

想哦 盼哦 望哦

阿嫲 阿嫲 阿爸

几时回身边

一天过一天

过了一年

娃娃想爸爸拉手荡秋千

阿嫲说爸爸就快要相见

【随听随想】在《乐队的夏天》中,客家方言乐队九连真人演唱了一首由客家童谣改编的《落水天》,还请来一群“小仙豆”用他们稚嫩的童音,唱出了自己少年时代希望父母陪伴在身边的期待。在客家方言中,“落水天”就是下雨天的意思,童谣中的“湿了衣裳又没伞喽,光着头来真可怜哪”被乐队改编成了“没人在身边”,这一处理使得歌曲含蓄却更隽永。

【适用话题】留守儿童 陪伴 思念 无奈

南泥湾

词:贺敬之 曲:马可

演唱:崔健

花篮的花儿香 听我来唱一唱 唱啊一唱

来到了南泥湾 南泥湾好地方 好地方

往年的南泥湾 处处是荒山 没呀人烟

如今的南泥湾 与往年不一般 不一般

再不是旧模样 是陕北的好江南

好地方呀么好风光 好地方呀么好风光

到处是庄稼 遍地是牛羊

【随听随想】1943年创作的《南泥湾》在曲风上借鉴了陕北民歌的调性和程式,十分优美婉转,一时传唱大江南北。1986年,崔健翻唱了《南泥湾》,配器、节奏、音色和唱法都改成了摇滚乐,1988年《南泥湾》被改编为粤语流行曲《重逢》,后来龙飘飘又翻唱为贺岁歌曲《财源滚滚》,再后来又被《武林外传》片头曲使用,可谓百转千回。虽然词和演奏方式变了,但曲调仍在,这就是民歌不竭的生命力。

【适用话题】变化 改造 勤劳勇敢

红毛树

作词:KAWA乐队 作曲:KAWA乐队

演唱:KAWA乐队

多么高大的红毛树,

嚯嘿啦咋嘿,

嚯嘿啦咋嘿,

嚯嘿啦咋嘿。

敲起木鼓咚咚响,

嚯嘿啦咋嘿,

嚯嘿啦咋嘿,

嚯嘿啦咋嘿。

【随听随想】KAWA乐队名字来自于佤族的旧称“卡佤”,乐队选择这个名字就是为了接近土壤,找到最根源的律动。这首《红毛树》就是佤族人民伐树时的劳动号子。在佤族人心中,红毛树神圣庄严不可侵犯。用红毛树制成的木鼓,是佤族人和神对话的神器,佤族人每年都要制作一只新的。每年12月,全寨男女老少一起出动,跟着祭司拉木鼓,口中吆喝的是传统拉木鼓的号子。

【适用话题】信仰 劳动 风俗

乌鸦歌

作词:梅卡德尔 作曲:梅卡德尔

演唱:梅卡德尔

乌鸦乌鸦在树上

乌鸦真能飞

乌鸦老了不能飞

围着小鸦叫

小鸦每天打食回

打食回来先喂母

自己不吃忍耐着

母亲曾经喂过我

【隨听随想】在《乌鸦歌》响起时,平时是那样暴烈的梅卡德尔静静地蜷缩起来。乌鸦反哺,羊羔跪乳,《乌鸦歌》唱的是人类最自然的情感,母子之恩情与回馈。当乌鸦扑棱棱地飞起来以后,它才会明白树上还有值得自己回头的东西在。

【适用话题】孝 报恩 亲情 母爱

回到顶部