“声临其境”以“身临其境”

作者:勇夫

“身临其境”,形容自己仿佛亲自到了那个境地中去了。出自明朝袁宏道的《八略说序》:“向非身历其境,恶能穷其边崖,指其归宿者哉!”

“声临其境”,本是一个错词,属乱改成语,但人们已习以为常,甚至把它当成一种创意。它是湖南卫视出品的一档综艺节目,集结了众多老戏骨和顶级演员,通过比拼寻找最动听、最有共鸣感的配音。

“身临其境”是一种感觉,是从接受美学的角度来讲的。“声临其境”则是通过声音让你有“身临其境”之感,这是一种高超的技艺。声音在这里是一种媒介。

今天,我们要探讨如何从声音的角度来写作,即如何通过对各种声音的描述让读者有身临其境之感。

我仔细观看了《声临其境》这个节目,从声音大咖那儿学到了两大策略。

模仿。模仿的高阶,不仅仿其声音的外形,连音高、音色、音强都尽可能无限地抵近,以致真假难辨。为了实现这个目标,那些大咖们不仅口型与原演员相同、面部肌肉也在朝同一方向运动,甚至身体其他部位的动作都保持了高度一致——尽管观众根本看不见。王洛勇演绎哈姆雷特、梅婷为了模仿徐帆都跪了,唐围强老师也动情地哭了出来。唯如此方能惟妙惟肖、难辨真假啊!

这样观众就像驾着轻车就着熟路,顺着流水推着小舟,顺理成章地滑入那预设的、让人先人为主的情景之中。

颠覆。完全不按套路出牌,彻底打破原有模式,独辟蹊径,独树一帜,让别人根本无法通过寻找原有的记忆来辨识,从而达到重塑观众意识、感官的目标。比如张铁林,谁能想到“皇阿玛”是那个把银角大王要得团团转的“孙悟空”呢?

在描写声音时,我们是不是也可以从模仿或颠覆的维度去抵达呢?当然,这是“他山之石”。要学习写作,还得学习课本中那些文学大咖是如何引人人胜地描摹声音的。

1 描摹声音有哪技巧呢?

(一)巧用拟声词

那弹弦子的便取了弦子,铮铮鏦鏦弹起。这姑娘便立起身来,左手取了梨花筒,夹在指头缝里,便丁丁当当的敲,与那弦子声音相应;右手持了鼓捶子,凝神听那弦子的节奏。

这里的“铮铮鏦鏦”“丁丁当当”就是拟声词,既说明了乐器的材质,又形象地描摹了它的声音。

与此类似的还有何其芳的《秋天》:

伐木声丁丁地飘出幽谷。

“丁丁”,即金属的斧头砍伐树木所发出的声音。

(二)活用比喻。

忽羯鼓一声,歌喉遽发,字字清脆,声声宛转,如新莺出谷,乳燕归巢,每句七字,每段数十句,或缓或急,忽高忽低;其中转腔换调之处,百变不穷,觉一切歌曲腔调俱出其下,以为观止矣。

将人声比作“新莺出谷,乳燕归巢”,形象地说明了声音的稚嫩与纯洁。

(三)巧用通感。

唱了十数句之后,渐渐的越唱越高,忽然拔了一个尖儿,像一线钢丝抛入天际,不禁暗暗叫绝。

恍如由傲来峰西面攀登泰山的景象:初看傲来峰削壁干仞,以为上与大通;及至翻到傲 来峰顶,才见扇子崖更在傲来峰上;及至翻到扇子崖,又见南天门更在扇子崖上:愈翻愈险,愈险愈奇。

那王小玉唱到极高的三四叠后,陡然一落,又极力骋其千回百析的精神,如一条飞蛇在黄山三十六峰半中腰里盘旋穿插。顷刻之间,周匝数遍。从此以后,愈唱愈低,愈低愈细,那声音渐渐的就听不见了。

这一出之后,忽又扬起,像放那東洋烟火,一个弹子上天,随化作千百道五色火光,纵横散乱。这一声飞起,即有无限声音俱来并发。那弹弦子的亦全用轮指,忽大忽小,同他那声音相和相合,有如花坞春晓,好鸟乱鸣。

用“像一线钢丝抛入天际”比高音,突出其尖细;用登泰山、飞蛇绕“黄山三十六峰半中腰”比曲音,突出其婉转;用“东洋烟火”比花音,突出其多姿多彩。以视觉写听觉,化无形为有形,形象可感。

(四)侧面描写。

满园子的人都屏气凝神,不敢少动。观众的表现说明他们完全被白妞的表演所吸引、慑服。

王小玉便启朱唇,发皓齿,唱了几句书儿。声音初不甚大,只觉入耳有说不出来的妙境:五脏六腑里,像熨斗熨过,无一处不伏贴;三万六千个毛孔,像吃了人参果,无一个毛孔不畅快。

观众感觉五脏六腑“像熨斗熨过”,三万六千个毛孔“像吃了人参果”,形象地写出王小玉的演唱给人带来的舒适与愉悦。

与此类似的还有刘成章《安塞腰鼓》:

百十个腰鼓发出的沉重响声,碰撞在四野长着酸枣树的山崖上,山崖蓦然变成牛皮鼓面了,只听见隆隆,隆隆,隆隆。

百十个腰鼓发出的沉重响声,碰撞在遗落了一杂冗杂的观众的心上,观众的心也蓦然变成牛皮鼓面了,也是隆隆,隆隆,隆隆。

将山崖比作“牛皮鼓面”,将观众的心比作“牛皮鼓面”,写的都是人的感受,突出鼓声的强悍与力量。京中有善口技者。会宾客大宴,于厅事之东北角,施八尺屏障,口技人坐屏障中,一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。众宾团坐。少顷,但闻屏障中抚尺一下,满坐寂然,无敢哗者。

遥闻深巷中犬吠,便有妇人惊觉欠伸,其夫呓语。既而儿醒,大啼。夫亦醒。妇抚儿乳,儿含乳啼,妇拍而呜之。又一大儿醒,絮絮不止。当是时,妇女拍儿声,口中呜声,儿含乳啼声,大儿初醒声,夫叱大儿声,一时齐发,众妙毕备。满坐宾客无不伸颈,侧目,微笑,默叹,以为妙绝。

未几,夫齁声起,妇拍儿亦渐拍渐止。微闻有鼠作作索索,盆器倾侧,妇梦中咳嗽。宾客意少舒,稍稍正坐。

忽一人大呼“火起”,夫起大呼,妇亦起大呼。两儿齐哭。俄而百千人大呼,百千儿哭,百千犬吠。中间力拉崩倒之声,火爆声,呼呼风声,百千齐作;又夹百千求救声,曳屋许许声,抢夺声,泼水声。凡所应有,无所不有。虽人有百手,手有百指,不能指其一端;人有百口,口有百舌,不能名其一处也。于是宾客无不变色离席,奋袖出臂,两股战战,几欲先走。

忽然抚尺一下,群响毕绝。撤屏视之,一人、一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。

(五)正侧面描写相结合。

以林嗣环的《口技》为例:

如第一次正面描写,读者可从“儿啼”“大儿絮絮”“妇呜”“夫叱”等声响中看到一幅一家四口深夜惊醒的画面。各种声响发出的方式,如“欠伸”“呓语”“大啼”“拍而呜”等,又增添了画面的生动性和真实感。画面中,人物依次出现,活动虽各不相同但又相互影响,使人如见其人,如临其境。

“一桌、一椅、一扇、一抚尺而已”极言其道具之简单,与后面声音的丰富形成对比,证明了表演者技巧的高明。

“满坐宾客无不伸颈,侧目,微笑,默叹,以为妙绝。”

“于是宾客无不变色离席,奋袖出臂,两股战战,几欲先走。”

写听众的感受,从侧面将表演者的技巧对人的刺激展现得淋漓尽致。

(六)动静结合,锚落有致。

同样以《口技》为例。表演伊始,一阵“犬吠”打破了深夜的宁静,而妇人一家四口“入睡”本来是静态,口技表演者以“欠伸”“呓语”之声来以动衬静。之后便是一家被惊醒,各种声音一时齐发,口技表演达到第一个高潮。紧接着用“未几”交代时间转换,丈夫由醒转睡,气氛渐缓,妇人也“渐拍渐止”,动作由大到小,从有到无,逐渐进入“静态”。鼠的作作索索之声、盆器倾侧声及妇人咳嗽声,再次以动衬静,烘托出静的境界。静中有动,动中显静,使得情节波澜起伏,气氛时张时弛。

2描摹声音有哪些技巧呢?

(一)表现人物心情。如:

双腿瘫痪后,我的脾气变得暴怒无常。……听着听着李谷一甜美的歌声,我会猛地把手边的东西摔向四周的墙壁。

——史铁生《秋天的怀念》

李谷一的声音是柔美的,“我”还会摔东西,这是为什么呢?

(二)呈现人物心境。如:

“你到底买不买?”

……我像一个被捉到的小偷,羞惭而尴尬,涨红了脸。我抬起头,难堪地望着他——那书店的老板,他威风凛凛地俯视着我。店是他的,他有全部的理由用这种声气对待我。我用几乎要哭出來的声音,悲愤地反抗了一句:“看看都不行吗?”其实我的声音是多么软弱无力!

——林海音《窃读记》

一句“看看都不行”,把“我”的委屈与沮丧都流露出来了。

(三)营造环境氛围。如:

1.自然环境。

他虽然照样办,却总是睡不着,——当然睡不着的。到半夜,果然未了,沙沙沙!门外像是风雨声。

——鲁迅《从百草园到三味书屋》

一个简简单单的“沙沙沙”,就把那个恐怖的氛围营造了出来。

2.营造心理氛围。

谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城。

——李白《洛城闻笛》

作者就是用这若有若无的玉笛之音,将游子的思乡之情引发出来的。

(四)表明人物身份、表现人物性格。如:

然而同窗们到园里的太多,太久,可就不行了,先生在书房里便大叫起来:

“人都到那里去了?”

人们便一个一个陆续走回去;一同回去,也不行的。他有一条戒尺,但是不常用,也有罚跪的规则,但也不常用,普通总不过瞪几眼,大声道:

“读书!”

先生自己也念书。后来,我们的声音便低下去,静下去了,只有他还大声朗读着:

“铁如意,指挥倜傥,一座皆惊呢……;金叵罗,颠倒淋漓噫,千杯未醉嗬……”

我疑心这是极好的文章,因为读到这里,他总是微笑起来,而且将头仰起,摇着,向后面拗过去,拗过去。

——鲁迅《从百草园到三味书屋》寿镜吾老先生的声音表明,他是个看上去严肃实则仁厚还有几分迂腐的人。

(五)塑造人物形象,突出文章主题。如:

“您看这布华丽不华丽?”那两位诚实的官员说, “陛下请看:多么美的花纹!多么美的色彩!”

“这是怎么一回事呢?”皇帝心里想, “我什么也没有看见!这可骇人听闻了。难道我是一个愚蠢的人吗?难道我不够资格当一个皇帝吗?这可是我遇见的一件最可怕的事情。”

——安徒生《皇帝的新装》

将两位“诚实”的官员以及皇帝的语言与心理一对比,虚伪的官员形象跃然纸上。

“你们的爹妈对你们的学习不够关心。他们为了多赚一点儿钱,宁可叫你们丢下书本到地里,到纱厂里去干活儿。我呢,我难道没有应该责备自己的地方吗?我不是常常让你们丢下功课替我浇花吗?我去钓鱼的时候,不是干脆就放你们一天假吗……”

……

“我的朋友们啊,”他说,“我——我——”

但是他哽住了,他说不下去了。

他转身朝着黑板,拿起一支粉笔,使出全身的力量,写了两个大字:

“法兰西万岁!”

——都德《最后一课》

沉痛的反思、真心的忏悔、深情的告白,说明韩麦尔先生是一位有民族气节、责任感的好老师!

以上讲述证明:只要让声音“身临其境”,我们的身心亦会顺利抵达的。

回到顶部