编辑部汇编

玥玥小编：某天小编翻帖子，看到大家在讨论“小时候对中文有过哪些神奇的误解”，不禁回忆起自己在上幼儿园的時候，老师问大家的理想是什么，大家基本上都说想当老师、想当科学家、想当警察……直到我们班上一个小男孩站了起来，说：“我想当国家的栋梁。”老师脸上露出了灿烂的笑容，并且表扬了他。原谅我小时候真的不知道“栋梁”的意思，所以对此非常疑惑，为啥当国家的“冻粮”就能得到表扬呢？唉，往事不堪回首，素粉们有没有过什么对中文神奇的误解呢？

有一种误解，叫“我以为”……

“我以为”的事情太多了，小编小时候就有很多“以为”：

以为联合国是世界上最厉害的国家，所以理所当然地以为联合国秘书长是全世界最大的“官”；

以为《骆驼祥子》记录了一只名为祥子的骆驼；

以为“隐形飞机”真的是肉眼看不到的……

不只是小编，网友们也纷纷贡献了各种各样的“我以为”↓

@郦橙锦妖：我以为管制刀具都是圆筒形的，所以叫“管”制……

@小夹子：我一直以为三圣母下凡生了俩孩儿。“天上下凡三圣母，生下沉香和爹住。”以为还有个叫爹住的小孩儿……看了好多遍电视剧也没找着，惆怅。

@Rockie Yang：以为“黑暗的旧社会”都是像纪录片里演的一样是黑白的。

@： ） ：我小时候听人说盲道，还以为只有忙碌的人才能走，闲着遛弯的那种就不行。

@默墨：我以为马可波罗是一种菠萝。

@歪羊驼：哈哈哈，我小时候执着地认为“单程票”就是一辆车上只能乘一个人的票，还觉得好帅啊，一辆火车只有自己一个人坐。

@迦佑鳄biteback：小时候误以为“比萨斜塔”是“披萨斜塔”，觉得意大利人好酷，为什么我们就没有“锅包肉大楼”之类的。

@云之彼端：我小的时候以为“董事长”就是全公司最懂事的人。

行了，我不以为了……

看来大家的小时候真的是天真可爱、天马行空、天赋异禀啊！咳咳，这些神奇的“我以为”式误解，小编就不一一列举了，毕竟更精彩的在后面！

这真不是词汇疲乏，这是谐音梗

小时候对中文最深的误解，恐怕来自从没有听说过的词，以及听不懂的词↓

小时候看电视……

@五星上士詹姆下将：小时候常听新闻里说某某某应邀来参加……心想这人咋这样？人家没让他来他“硬要”来。

傻得让人心痛

@何赟：“青城山下白素贞……啊……啊……啊……望求菩萨来点化……”我小的时候一直迷惑着那个菩萨来电话究竟是要做什么。

@super小王：哈哈哈哈，我看电视，里面的信件写到“勿念”，我小时候认定收信人是情报人员，要不然为什么“不要念出来”。

我就静静地看着不说话

@JAN3：小时候看牙膏广告有句广告词是“吃嘛嘛香”，我：好的记住了，牙齿好就可以吃“麻麻香”这个东西，很长一段时间麻麻香都位列我想吃东西第一名。

（听起来是很好吃的样子）

@shinchan：小的时候公益广告说，交通安全要从娃娃抓起，我哭着收拾行李等着警察叔叔来抓我。

@屁桃：小时候看《花木兰》，她爸说保家卫国是我义不容辞的责任，我以为她爸就叫花义不容辞……还说名字好长。

上学以后……

@给我吃一口：一年级刚开学的时候老师任命我为临时的班长，我想：好的，专门管零食的班长。

@路人灰：小时候是个借读生，一直以为自己是戒毒生。一度背负了很大的心理压力……

@河：小学做数学题，老师说用大于、小于号填空……然后我很长一段时间都以为是大鱼、小鱼，还在书上很认真地画鱼。

@TYF（tang）：老师在我们做了坏事以后点名的时候，总是说不乏好学生，不乏班干部，一直想为啥他们就不会被罚（不罚）。

@Ruletu：还有参考答案都是略的时候，我抄的时候我也写个略，以为是通用的答案。

玥玥小编：素粉们有没有对中文的神奇的误解呢？快来扫码留言，和大家分享一下吧！