名字有内涵

作者:闫晗

常听人吐槽现在孩子的名字雷同,叫子涵、梓轩的到处都是,和从前的大伟、翠花没什么区别。语言就像纸币,流通一阵子就变脏了,再美好的字眼也经不住大规模重复,如同网络流行语一样容易让人审美疲劳。

从前的大学问家名字都意境开阔、有内涵,多少年过去依然掷地有声。比如梁漱溟、钱玄同、严济慈……梁漱溟倡导宽和恕,给儿子取名培宽、培恕。钱玄同本来给儿子取名秉穹,同学则给他起名“三强”——排行老三,喜欢运动,身体强,还可以解释为立志争取德、智、体都进步。钱玄同听说之后,觉得这名字不错,居然认可了。万万没想到,著名核物理学家的名字竟然是从同学起的外号而来,大俗中透着大雅。

金庸小说的人物名字很有味道:任我行、东方不败、左冷禅、岳不群,在普通的字眼里见出气势,王语嫣、木婉清、周芷若则带着诗经楚辞里的温柔绮丽。但是,给那么多人物起名字也不是容易的事,有时候他就会用熟人现成的名字,表哥徐志摩的笔名“云中鹤”被安在了四大恶人之一的采花贼身上,这个操作惹人遐思。

汉代皇室取的名字看上去有点奇怪,汉武帝出生时被取名刘彘,大约因为婴儿夭折率很高,取个贱名好养活,被立为太子之后又改成刘彻。长公主叫刘嫖,一查才知道,这个字读一声的时候,有勇健轻捷的意思。

名字往往被寄予愿望和很多的含义,纪录片《人间世》里有一集,得了癌症的妈妈决定到派出所给女儿改名,因为原本谐音嵌入她姓氏的“思妍”在她生病的情况下显得不够吉利,还是希望自己能治好,不想让亲人空留思念。

也有人相信姓名跟运势相关。有人讲究五行,比如“闰土”。有的明星为了图吉利,过一阵子名字就变了,让人认不出,期望换个名字能更红。《请回答1988》里,德善的妈妈听说女儿改叫“秀妍”有利于考学,于是高考前不许大家再叫她“德善”。这种希望有个好前程的心情,也是可爱的小迷信吧。

换个名字,引发的联想也不同,比如植物的名字中,女青又名“雞屎藤”,有人写诗“我一看女青就开了”,如果变成“我一看鸡屎藤花就开了”,诗意就变了。张爱玲小说《第一炉香》里提到的“一朵一朵挺大的象牙红,简单的,原始的,碗口大,桶口大”,象牙红其实还有另一个名字“鸡冠刺桐”,听起来就没那么摇曳。

名字一般是父母取的,网名才是自己的,这里面玄机更深。有次,我在四川某地的山村买了两串烤面筋,扫二维码付钱的时候,发现那个不苟言笑的傈僳族摊主微信名叫“莱茵河畔贝多芬的悲伤”,心中震动了一下,仿佛窥见了她内心的宇宙。

(彼岸花开摘自《中国新闻周刊》2019年第9期)

【素材任意门·热衷起中文名的“歪果仁”】

海外名人起中文名原本是西方汉学家们的“专利”。被称为“头号中国通”的费正清就是其中一位。1932年初,20多岁的约翰·金·费尔班克带着好奇的目光来到中国,他融入中国社会的第一步,便是请好友梁思成取了“费正清”这个名字。政治人物取中文名字,也并不少见。像澳大利亚前总理Kevin Rudd为自己取名陆克文;美国前驻华大使Jon Huntsman取名为洪博培以及前美国国务院副发言人Allen Romburg的中文名字叫“容安澜”等。如今在国外文体明星中,起中文名已经成了一件流行事。“小李子”“小甜甜”“卷福”“抖森”“霉霉”……这些中国粉丝给海外明星起的昵称都很受明星本人的喜爱呢。

【适用话题】寄寓;管中窥豹;大俗与大雅;独特性

回到顶部