汉语之美,旨远意深

作者:陈欣瑜

各种语言都可以通过不同的词语、句式、语气等表达出不同的主观感受,给人带来美的体验,其中又以汉语之深远幽微,令人记忆深刻。

句式、语气在语言表达中的作用自是不容小视,稍稍接触过外语便不难发现,大部分语种句式变化都颇为丰富,像是宾语前置、状语后置、定语后置、省略、补足、同位、强调,此类种种数不胜数,而语气则借由句式变化自然而然地生成,成为我们生活中不可缺少的一部分。

但我今日着重写的是词语的运用,相较句式语气,它算是一个较为小且较为有形的切入点,愿我们能以小见大,探寻汉语的悠然雅趣。

众所周知,中华民族从五千年历史中历遍山河走来,文化基因中充盈着千载墨香,数朝底蕴。无数文人骚客,以笔墨为载体,书写灵魂,抒发抱负,创造传世之作。而他们的文化内涵传至今日,大多凝练升华,成就了词语、诗句中的联想和意象种种,成就了今日汉语之意蕴悠远,令人浮想联翩。

譬如一个“翠”字,英语中为“emerald green”,即翡翠绿色,但读过诗词的中国人便不难想起陆龟蒙的“九秋风露越窑开,夺得千峰翠色来”,此时之翠,便于千峰之翠,玉器莹润之翠外,又添了一重千年前诗篇传至今日依旧鲜活之翠了。这样丰富的内涵交织在一起,吟起这个“翠”字,便觉唇齿飘香,回甘无穷了。

此外,由于汉语所含意象之丰富深远,人们在怀有不同情绪之时,往往能产生恰如其分的联想。譬如一个“月”字,心境悲凉之人,想起“月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠”;耽溺繁华之人,想起“舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风”;高洁雅致之人,想起“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏”;而苦苦思念恋人的少年也不免徘徊惆怅,回忆起去年相见时恋人的绰约身姿,“月上柳梢头,人约黄昏后”。各人有各人的情愫,各人有各人的解读,此时只庆幸汉语之博大精深,令诸人仿佛乐师逢上了好琴,轻抚琴弦,思绪微动,难为人言的情愫,百转千回的心思,便借着琴弦的微微颤动,借着千年前古人说过的话,溪水一般流淌出来了,何其快意!

除了情绪的表露,古人的种种品质意趣,从容风度,也随着他们吟过的诗一并流传下来了。譬如遭人背弃时,我曾想起王维的《酌酒与裴迪》,“白首相知犹按剑,朱门先达笑弹冠。世事浮云何足论,不如高卧且加餐”,不免感动于王维的知心豁达,心中烦恼徐徐消解,也不禁慨叹名士风度,虽无奈,终洒脱。

五千载传承,汉语带給我们的是情绪上的共鸣,是品质上的契合,更是文化上的传承,愿我们这一代能够守护好汉语之美,让更多的人细细品味。

评点:关晓星

汉语之美是一个颇大的主题,切入角度找的不好,很容易让文章显得空泛无物。但作者很巧妙地自词语的运用切入,以“翠”“月”两字为例,由点带面,倒让文章有了些别开生面之感。而信手拈来的经典诗句,“月”字相关的层层排比,更让人觉出作者在古典诗文方面的积累之深。全文逻辑顺畅,语句堪称优美,虽然最末一段的收束略显刻板,但仍不失为一篇上佳之作。

回到顶部