解封了！

——短短三个字！在过去的几十个日夜里，我们曾无数次想象这一刻的到来。3月24日，湖北省新型冠状病毒感染肺炎疫情防控指挥部发布通告称，3月25日零时起，武汉市以外地区解除离鄂通道管控;4月8日零时起，武汉解除离汉离鄂通道管控。这一刻，城市将逐步恢复原状;不同程度停摆的经济社会秩序将加速走上正轨;个体的情绪和社会群体心态也将得到舒展;车水马龙、喧嚣嘈杂这些不少人心心念念的景象都将逐步在湖北和其他的城市再现或复位……一个流动的中国，将再次带来无限活力和可能性。《光明日报》评论员称“这是一个历史性的时刻”。这标志着我们在与新冠病毒的交锋中取得了阶段性胜利，历经诸多艰辛之后，我们终于迎来春暖花开。这个时间刻度，标记下了一个人党的责任、一个大国的力量、一个民族的韧性和14亿人民的隐忍和温度。这个时间刻度，让后来人能够看到一个国家、一代人在面对巨大挑战时所展现出的深沉和丰富。

我不是翻译家，只是翻译匠。

——杨宪益（2009年11月23日逝世），是被誉为“翻译了整个中国”的人。他还是最早提倡中国文化走出去的文化学者，非常有远见。他的英译《史记》《红楼梦》《鲁迅选集》，中译《奥德修纪》《牧歌》《罗兰之歌》，为东西方文化交流贡献了累累硕果。曾经在舅舅身边陪伴10年的赵蘅回忆道：他就是这样一个老人，他永远坐在那儿，话不多，他们家里就是特别的安静。我觉得这就是一种文化。舅舅对所有人永远都是很平和，所有人去他家，他都说“欢迎欢迎”，每次走的时候会重复另一句话，“我腿不好，不能站起来送了，对不起。”如果你听到过先生的故事，就更加能理解他的语言风格，那么流畅、那么率真、那么清晰。杨宪益先生与妻子戴乃迭互相欣赏、彼此支持的坚贞爱情和两人所过的非常有修养的、审美的、智性的生活，老一代知识分子所具备的风骨和担当，在浮躁的今日尤为可贵。

校园里的小山头，对于人生的高山而言是无关紧要的。人生中的各个领域，都是一生攀登而到不了顶峰。如果熟悉的只是山头打卡，往往没有耐心一步一步踏实走山路，更无法接受那种“看不见顶端、只是一直在路上”的长期登山过程，那就做不到真的卓越。接受不了寂寞长路，就完全不能攀登任何真正的高山。

——郝景芳，科幻小说《北京折叠》作者、第74届“雨果奖”得主，清华大学经济学博士、天体物理系硕士。这个从小被说“聪明”一直到大的孩子，别人眼里的“学霸女神”，应哈佛大学驻中国代表处的邀请给青少年营作演讲时，面对众多的尖子生谈如何对待聪明？郝景芳认为：真正的人生成就，属于极致的沉醉者。在更广阔的世界中、更長久的人生里，对一件事极致的敏感和热情，才能让一个人摸索出攀登的道路。然而很多习惯于在小山头上用考试成绩展示自己、证明自己的人，不愿走下山谷，被卡死在自己的小山头上，也就很难攀登真正永无止境的高山。能走出这一步，需要的勇气多于才华。所以，只有抛却聪明带给自己的所有包袱，走到谷底，找到真正能让自己泪流满面的事物，才是支持生命的长久力量。

聪明人把他的生活变得单调，以便使最小的事情都富有伟大的意义。对于从来没有离开过里斯本的人来说，驾驶电车去一趟B区就像远游，如果有一天让他探访S市，他也许会觉得去了火星。而遍游了全球的旅行者，走出方圆五千英里外就再也不能发现什么新的东西……真正的聪明人，能够从他自己的躺椅里欣赏整个世界的;隆景，无须同任何人说话。

——葡萄牙诗人费尔南多·佩索阿的文章《聪明人把生活过得单调》。想做到简单，其实挺难。但是，你越是能从简单的事物中感受到快乐，就越能活得幸福。城市化的进程催促着我们从田野走进流水线和格子间，我们可曾记得，已有多久没有踩过雨中的乡间泥地，在泥土的芬芳中避开钻出地面的蚯蚓，和突然蹦上岸的蛤蟆？当你将自己关在城市的鸽子笼中，足不出户等待着快递和外卖上门的时候，你可还愿意回归简单、朴素的生活？